จงไปวางยามไว้ให้เฝ้าดู (Go Set A Watchman)

Go Set a Watchman  หรือ จงไปวางยามไว้ให้เฝ้าดู โดยฮาร์เปอร์ ลี เล่มนี้ประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจ แรกทีเดียวใคร ๆ คิดว่า Go Set a Watchman  เป็น “ภาคต่อ” ของเรื่อง To Kill a Mockingbird  ผลงานอันโด่งดังของลี แต่หลังจากนั้นเป็นที่ยอมรับกันในวงกว้างว่า Go Set a Watchman   คือ “ร่างแรก” ของ To Kill a Mockingbird   มากกว่า

ฮาร์เปอร์ ลี เขียน  Go Set a Watchman  เสร็จเมื่อปี ๒๕๐๐ แต่บรรณาธิการพิจารณาแล้วเห็นว่ายังไม่เหมาะที่จะตีพิมพ์ และบอกว่าส่วนที่ดีที่สุดของเรื่องคือช่วงที่เล่าย้อนหลังถึงวัยเด็กของ “สเกาท์” จึงขอให้ลีนำช่วงนั้นไปพัฒนาเขียนเป็นนวนิยายอีกเรื่อง ลีตกลง หลังจากนั้นในปี ๒๕๐๓  To Kill a Mockingbird  ก็ตีพิมพ์ออกสู่บรรพิภพ ก่อนจะคว้ารางวัลพูลิตเซอร์ และกลายเป็นนวนิยายคลาสสิกยุคใหม่ของอเมริกาในเวลาต่อมา

ส่วนต้นฉบับ   Go Set a Watchman  นั้นเชื่อกันว่าหายสาบสูญไปหลายสิบปี จนกระทั่งปี ๒๕๕๔  จึงมีผู้ค้นพบต้นฉบับพิมพ์ดีดีของเรื่องนี้ในตู้นิรภัยที่เหมือนมอนโรวิลล์ บ้านเกิดของลี ทนายความของลีจึงได้ติดต่ิอเธอ หลังจากนั้นลีได้กล่าวถึงการค้นพบครั้งนี้ว่าเธอไม่รู้มาก่อนว่าต้นฉบับ   Go Set a Watchman  ยังเหลือรอดอยู่ จึงรู้สึกทั้งประหลาดใจและดีใจที่ทราบข่าว หลังจากใคร่ครวญและลังเลอยู่นาน เธอก็ตัดสินใจให้คนที่เธอไว้ใจจำนวนหนึ่งอ่านต้นฉบับ และรู้สึกยินดีที่คนเหล่านั้นเห็นว่า   Go Set a Watchman   ควรค่าการตีพิมพ์