พูดไม่ได้ ไม่ใช่ว่าไม่รู้สึก

มาร์ติ ฟิสโตเรียส เกิดมาเป็นเด็กสุขภาพดีเหมือนเด็กทั่วไป ตอนอายุ 12 ปี เขาเริ่มป่วยเป็นโรคประหลาดจนหมอต้องประกาศยอมแพ้ว่าไม่สามารถรักษาได้ ความทรงจำของเขาเลือนหายจนกระทั่งจดจำเรื่องราวและสื่อสารไม่ได้ แต่แล้วเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้งพร้อมความทรงจำหายไปเกือบ 7 ปีกับร่างที่ขยับแทบไม่ได้ สิ่งที่ไม่มีใครรับรู้คือ ภายในร่างกายที่ไร้การตอบสนองนั้น ความรู้สึกนึกคิดของมาร์ตินค่อยๆ กลับคืนมา

พูดไม่ได้ ไม่ใช่ว่าไม่รู้สึก ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวเกี่ยวกับร่างกายที่บกพร่อง แต่เป็นทัศนคติในการใช้ชีวิตและการเลือกที่จะมีชีวิตอยู่

“หนังสือที่สร้างความสะเทือนใจไปพร้อมๆ กับความตกตะลึง… เหมือนภาพยนตร์เรื่อง The Diving Bell and the Butterfly” เวอร์ชั่นแฮ็ปปี้เอนดิ้ง” – The Sunday Times

“ระดับความสามารถในการรับรู้ความรู้สึกของผู้อื่นของพิสโตเรียสนั้นสูงมาก นั่นอาจเป็นเพราะว่าเขาถูกบังคับให้ต้องสวมบทเป็นผู้เฝ้ามองและคอยฟังฝ่ายเดียวมานานหลายปี ต้องได้ยินผู้คนระบายปัญหารอบๆ ตัวเขา ซึมซับความเจ็บปวดของคนเหล่านั้นเข้ามาโดยที่พวกเข้าไม่รู้ตัว… การสื่อสารของเขาตรงไปตรงมาและแทบจะเรียกได้ว่าไร้ความเกรงกลัวเมื่อต้องเผชิญกับความจริงอันน่าสะเทือนอารมณ์” – Scotland on Sunday

“มาร์ตินเล่าถึงการฟื้นตัวอันน่าทึ่งและวิธีที่เขาพบกับความรัก บ้านและงานได้ในที่สุด…และตอนนี้มาร์ติน พิสโตเรียส ได้บอกเล่าเรื่องราวสุดอัศจรรย์ของชีวิตเขาในฐานะเด็กชายล่องหน ผ่านหนังสือสุดอัศจรรย์ของชีวิตเขาในฐานะเด็กชายล่องหน ผ่านหนังสือสุดสะเทือนอารมณ์แต่ก็เปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจเล่มใหม่นี้แล้ว” – Irish Mail