FLUKE บังเอิญอย่างมีนัยสำคัญ

Brian Klaas เขียน

จิตติณี รองหานาม แปล

ทุกสิ่งในชีวิตเรา

เกิดขึ้นเพราะฟลุก

หรือตั้งใจกันแน่

Amazon Best Book of the Year 2024

ถ้าย้อนเวลากลับไปใช้ชีวิตใหม่อีกครั้ง

ทุกอย่างจะยังเป็นเหมือนเดิมไหม

ถ้าคุณปรับเปลี่ยนอะไรเล็กๆ น้อยๆ

เลี้ยวบางแยกต่างจากเดิม

ตื่นเช้ากว่าเดิมในวันหนึ่ง

ตื่นสายกว่าเดิมในอีกวันหนึ่ง

หรือแค่ขึ้นรถไฟฟ้าทันในวันที่ก่อนหน้านี้ขึ้นไม่ทัน

ชีวิตคุณจะต่างจากเดิมมากไหมนะ…

“ไบรอัน คลาส” นักคิดและนักเขียนบอกเราว่า ไม่ใช่แค่ชีวิตหรอก หากแต่เส้นทางประวัติศาสตร์ทั้งสายจะ “เปลี่ยนแปลง” ไปตลอดกาล

สำรวจปรากฏการณ์ความบังเอิญที่ทรงอิทธิพลอย่างเหลือเชื่อกับทุกสิ่งทุกอย่าง ย้อนทวนกลไกการทำงานที่เกี่ยวพันกันอย่างยุ่งเหยิงของสรรพสิ่งในประวัติศาสตร์ เพียงเพื่อจะพบว่าพวกเราทุกคนก็พัวพันกันอยู่ในนั้น เกี่ยวข้องกันแนบแน่นด้วยสายใยแห่งผลกระทบที่เรามองไม่เห็น

แต่แล้วด้วยมุมมองอันสดใหม่ (อาจน่าตื่นตกใจสำหรับบางคน)

คุณจะพบว่า ตัวคุณเองช่างไร้ซึ่งอำนาจควบคุมสิ่งใด

หากแต่มีความหมายยิ่งใหญ่เหลือเกิน