Dec
Book, Fiction, Romantic Novel, นวนิยายแปลจีน
ยานกระต่ายหยก จากเรื่อง You Are My Glory ดุจดวงดาวเกียรติยศ มีอยู่จริง
ยานกระต่ายหยก หรือ “ยู่ถู่ว์” (玉兔) (อวี้ทู่ ชื่อเรียกในนิยาย)
เป็นยานที่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์
นับเป็นยานสำรวจดวงจันทร์ที่ได้รับการบันทึกว่ามีอายุการปฏิบัติการที่ยาวนานที่สุด
หากใครได้อ่านนิยายเรื่อง You Are My Glory ดุจดวงดาวเกียรติยศ ผลงานของ กู้ม่าน คงจะคุ้นเคยกับชื่อไอดีของพระเอกในเรื่อง ที่ใช้ชื่อว่า กระต่ายหยกตำยา
มีที่มาจากชื่อยาน “กระต่ายหยก” หรือ “อวี้ทู่”
เป็นหุ่นยนต์สำรวจดวงจันทร์ที่จีนปล่อยขึ้นไปสู่อวกาศ เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2013
และไปถึงพื้นผิวดวงจันทร์ ในวันที่ 14 ธันวาคม 2013
เพื่อให้เก็บรวบรวมข้อมูลต่างๆ ส่งกลับมายังโลกนับแต่นั้น
ยานกระต่ายหยก ได้ลงจอดบนดวงจันทร์เป็นครั้งแรกในรอบ 37 ปี เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2013 ทำให้จีนกลายเป็นประเทศที่ 3 ต่อจากสหรัฐอเมริกา และรัสเซีย ที่สามารถส่งยานอวกาศไปสำรวจบนดวงจันทร์ได้สำเร็จ ถือเป็นเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจและความก้าวหน้าทางด้านอวกาศของจีน
ยานกระต่ายหยก ออกแบบโดย สถาบันวิจัยวิศวกรรมระบบอวกาศเซี่ยงไฮ้ มีน้ำหนัก 120 กิโลกรัม สามารถแล่นไต่ความชันทำมุมไม่เกิน 30 องศาได้ และสามารถเคลื่อนที่ได้ด้วยความเร็วสูงสุด 200 เมตร/ชั่วโมง ถูกสร้างขึ้นเพื่อไปสำรวจพื้นผิวของดวงจันทร์ และสำรวจหาทรัพยากรธรรมชาติ
ช่วงต้นปี 2014 หนึ่งเดือนหลังจากที่ ยานกระต่ายหยก ถูกส่งลงไปสำรวจและบันทึกภาพพื้นผิวภูมิประเทศและทรัพยากรณ์ธรณีดวงจันทร์ เริ่มพบกับความผิดปกติในระบบทำงาน เพราะไม่สามารถทนความหนาวเย็นบนดวงจันทร์ที่มีอุณหภูมิจมต่ำติดลบถึง 180 องศาเซลเซียสได้ ทำให้ระบบการทำงานของเกิดปัญหาล่มไป แต่ยังไม่ถูกเรียกว่า ‘ตาย’
เนื่องจากการตายต้องหมายถึงการไม่พบสัญญาณ
ไม่สามารถติดต่อได้จากภาคพื้นดิน และทุกสัญญาณล่มหมด
แต่สำหรับยานกระต่ายหยก ยังสามารถเก็บข้อมูลและส่งสัญญาณได้อยู่
รวมทั้งบันทึกภาพและวิดีโอได้จนถึงเดือน มีนาคม 2015
หากนับรวมการปฏิบัติภารกิจของยานลำนี้ตั้งแต่แรกเริ่มจนถึงปัจจุบัน มันสามารถทำงานสำรวจได้นานรวม 937 วัน หรือกว่า 31 เดือน จากระยะเวลาภารกิจเดิมที่ตั้งไว้เพียงแค่ 3 เดือนเท่านั้น
โดย “ยานกระต่ายหยก” จะลาจากภารกิจ ด้วยการเกษียณ ไม่ใช่การตาย และถูกทิ้งไว้บนดวงจันทร์ เช่นเดียวกับยานสำรวจลำอื่นๆ ของสหรัฐและรัสเซียที่อยู่บนดาวดวงนี้
นี่คือหนึ่งในซีนประทับใจจากนิยายเรื่อง You Are My Glory ดุจดวงดาวเกียรติยศ
ที่หยิบยกสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเกี่ยวกับยานลำนี้มาใส่ในเรื่อง
ในคืนวันที่ 31 กรกฎาคม 2016
หุ่นยนต์กระต่ายหยกที่คอยอัพเดทข่าวสารกับชาวเน็ตในเวยปั๋ว
ได้โพสต์ข้อความมาอำลาทุกๆ คนว่า
[ครั้งนี้เป็นการกล่าวราตรีสวัสดิ์กับทุกคนจริงๆ แล้วนะ!
ยังมีคำถามอีกมากมายที่ฉันอยากรู้คำตอบ…แต่ไม่ว่ายังไง
ฉันก็ได้เป็นกระต่ายที่เห็นดวงดาวมาเยอะที่สุดแล้ว!
ถ้าในอนาคตทุกคนได้ไปยังจักรวาลที่ลึกขึ้น ลึกขึ้นเรื่อยๆ
อย่าลืมถ่ายรูปมาเยอะๆ เก็บไว้ให้ฉันด้วยนะ
ดวงจันทร์บอกว่าเขาเตรียมความฝันอันยาวแสนยาวไว้ให้ฉันแล้ว
ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันจะได้กระโดดไปยังดาวอังคารในความฝันรึเปล่า
หรือว่าจะได้กลับไปดาวโลก ไปหาอาจารย์ของฉัน]
ชาวเน็ตนับหลายหมื่นคนฝากข้อความอำลา
ส่ง “กระต่ายหยก” สู่ “ห้วงนิทราอันนิรันดร์” ทั้งน้ำตา…
รวมอายุการปฏิบัติการ 937 วัน จากระยะเวลาภารกิจที่เดิมตั้งไว้ 3 เดือน
นับเป็นยานสำรวจดวงจันทร์
ที่ได้รับการบันทึกว่ามีอายุการปฏิบัติการที่ยาวนานที่สุด
ติดตามเรื่องราวสุดโรแมนติกที่เกี่ยวข้องกับเจ้ายานสำรวจอวกาศลำนี้
ได้ใน You Are My Glory ดุจดวงดาวเกียรติยศ
ซื้อได้แล้ววันนี้ที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
หรือ ออนไลน์ที่ : Amarinbooks.com
ผลงานของ กู้ม่าน ที่อรุณขอยกให้เรื่องนี้เป็นนิยายสุดโรแมนติกแห่งปี 2020
คำโปรย :
เรื่องราวเริ่มต้นฉมัยมัธยมปลาย…
ดาวโรงเรียนเฉียวจิงจิงสารภาพรักกับเด็กเทพประจำโรงเรียนอวี๋ถู
แต่เธอกลับหน้าแตกเพราะถูกเขาปฏิเสธ!
10 ปีต่อมา…
เธอกลายเป็นนักแสดงหญิงโด่งดัง
ขณะที่เขาเป็นวิศวกรการบินอวกาศ
ที่กำลังอยู่ในช่วงหักเหของชีวิต
เส้นทางชีวิตของทั้งคู่ดูไม่น่าจะมาบรรจบกันได้เลย
แต่แล้วเพราะการแข่งขันเกม MOBA สุดฮิตที่เธอเป็นพรีเซนเตอร์
ทำให้เธอกับเขาได้มาพบกันอีกครั้งเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว…
สำหรับเธอ เขายังเป็นคนที่ทอแสงเจิดจรัสอยู่ในใจแต่สำหรับเขาล่ะ?
เธอจะเป็นดาวที่นำทางหัวใจเขาใช่หรือเปล่า
และเรื่องราวอันแสนโรแมนติกก็เริ่มต้นจากจุดนี้