งานชิ้นนี้โดดเด่นจากผลงานชิ้นอื่นของ เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน เป็นอย่างมาก ตํานานแต่ละเรื่องไม่ได้เชื่อมต่อเป็นเรื่องเล่าเดียวกัน แต่กลับ ทํางานเหมือนจิ๊กซอว์ที่เติมเต็มช่องว่างซึ่งขาดหายไปในผลงานอื่น ส่งผลให้น้ําเสียง อารมณ์ และบรรยากาศมีความหลากหลายชวนจดจํา ตอกย้ําถึงความกว้างใหญ่และลุ่มลึกของโลกที่โทลคีนสร้างขึ้นด้วยปลายปากกาแห่งจินตนาการ
อีกทั้งการตรวจแก้และเรียบเรียงของคริสโตเฟอร์ โทลคีน ก็สร้างประสบการณ์การอ่านที่น่าสนใจ เพราะผู้อ่านอาจอ่านการเรียบเรียงของคริสโตเฟอร์ในฐานะส่วนหนึ่งของเรื่องเล่า (Narrative) บทบาทนี้เอง ทำให้เขาเป็นเหมือนนักประวัติศาสตร์ที่เรียบเรียงการเล่าเรื่องประวัติศาสตร์และตํานานมิดเดิ้ลเอิร์ธของบิดา (เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน) ได้อย่างดี การเล่าหลายชั้นเช่นนี้ สร้างความอัศจรรย์รูปแบบใหม่ให้มิดเดิ้ลเอิร์ธ — ทำให้สถานที่แห่งนี้มีประวัติศาสตร์ในตัวเอง แน่นอนว่า นักอ่านทุกคนก็อ่านในแบบอื่นได้ มิลเดิ้ลเอิร์ธเป็นโลกที่กว้างใหญ่พอสําหรับการอ่านทุกรูปแบบ เพราะในท้ายที่สุดแล้ว การอ่านก็เปรียบเสมือนตํานานอันหลากหลายในผลงานชิ้นนี้ ใครจะอ่านเพื่ออะไร แบบไหน และอย่างไรก็ย่อมได้
เกร็ดตํานานที่จารมิจบชิ้นนี้ มีพื้นที่เหลือให้จินตนาการอย่างไม่มีวันจบ…




Reviews
There are no reviews yet.