เชิญร่ำสุรา
將進酒
ถังจิ่วชิง
唐酒卿
กอหญ้า แปล
จากที่มีการสอบถามถึงเนื้อหา บทที่ 103 (หน้า 75) ในเรื่องเชิญร่ำสุรา เล่ม 3
ทางสำนักพิมพ์ได้ตรวจสอบแล้ว พบว่าไม่มีเนื้อหาย่อหน้านี้ในหนังสือเชิญร่ำสุราฉบับภาษาจีน
แต่มีอยู่ในต้นฉบับออนไลน์ของจิ้นเจียงค่ะ
สำนักพิมพ์จึงเพิ่มบทแปลดังกล่าวไว้ที่นี่เพื่อให้ทุกท่านได้อ่านเพิ่มเติม
และจะจัดพิมพ์เนื้อหาส่วนนี้แนบเพิ่มไปกับหนังสือเชิญร่ำสุรา เล่ม 4
พอเซียวฉือเหย่เข้าไปในห้อง เงาร่างอรชรสายหนึ่งก็เดินตรงมาหา สาวใช้ผู้นี้ผิวพรรณขาวผ่อง จอนผมดำขลับ คุกเข่าลงตรงหน้าชายหนุ่มอย่างอ่อนช้อย มวยผมที่เกล้าขึ้นเผยให้เห็นท้ายทอยเปล่าเปลือย คอเสื้อคว้านลึก นางสางปอยผมตรงจอนเบาๆ เรียกเสียงอ่อนเสียงหวาน “ท่านโหว…”
ขอขอบพระคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนสำนักพิมพ์ด้วยดีเสมอมา
—.—.—.—.—.—.—.—.—.—