A Love So Beautiful นับแต่นั้น ฉันรักเธอ

11 reviews for A Love So Beautiful นับแต่นั้น ฉันรักเธอ

1. 

   Rated 5 out of 5

   ศิริพันธุ์ พงษ์วัฒนไพศาล – 29/03/2018

   เป็นหนังสือที่ดีมาก เรื่องราวน่ารัก ชอบมากค่ะ

2. 

   Rated 5 out of 5

   Jinita – 01/04/2018

   เรื่องน่ารักสุดๆ อ่านแล้วนึกถึงอดีต พระเอกนางเอกน่ารักจริงจัง สำนวนแปลก็ลื่นไหลดี

3. 

   Rated 5 out of 5

   สุนทรี พิมพ์สมาน – 03/04/2018

   เนื้อเรื่องสนุก อบอุ่น น่ารัก ใสๆ วัยรุ่น

4. 

   Rated 5 out of 5

   Pangzu – 24/04/2018

   ถ้าคุณกำลังหมดหวังในความรัก หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณรู้ว่าอะไรก็ตามที่เราทุ่มเทไปด้วยความพยายาม มักจะมีผลที่คุ้มค่าตามมาเสมอ ‘ความรักก็เช่นกัน’

5. 

   Rated 5 out of 5

   Wadfah Sara – 24/04/2018

   ติดตามนิยายเรื่องนี้มาจากซีรี่ a love so beautiful เลย ติ่งสุดๆโดยเฉพาะเจียงเฉิน(อี้เทียน) พระเอกที่เราติ่งเป็นพิเศษ5555 พอรู้ว่าซีรี่สร้างมาจากนิยายของทางจีนก็ภาวนาให้บ้านเราเอามาแปลมาก พอรู้ว่ามีฉบับแปลก็ตั้งตาคอยเลยค่ะแล้วก็ไม่ผิดหวังจริงๆ ฝากพี่ที่รู้จักหิ้วในงานหนังสือเลย โดยส่วนตัวเราดูซีรี่มาก่อนทำให้ภาพในนิยายชัดมากกก เวลาอ่านนี่ก็จะนึกภาพตามออกได้ง่าย ในซีรี่น่ารักกุ๊กกิ๊กยังไงในนิยายก็เป็นแบบนั้นเลยค่ะ แต่รู้สึกในหลายๆส่วนพอเรามาอ่านในนิยายแล้วมีความละเอียดอ่อนมากขึ้น สำนวนภาษาแปลกำลังดีเลย ไม่กระชับหรือยืดเยื้อเกินไป เข้าใจง่ายแล้วก็อ่านลื่นไหล สบายๆเพลินมากกก อ่านแล้วเหมือนได้นึกย้อนถึงความรักใสๆสมัยมัธยมด้วย5555 รู้สึกอบอุ่น ละมุนนน แล้วก็ชอบตรงที่มีการเอาตอนพิเศษมาแปลทำให้รู้เหตุการณ์ต่างๆเพิ่มเติมจากในซีรี่ด้วยค่ะ5555 ตลกความเปิ่นของนางเอก เวลาอ่านนี่เหมือนอมยิ้มตลอดดด น่าร้ากกกก แต่ในส่วนของดราม่าก็มีเหมือนกัน5555แต่เราว่ากำลังดีเลยครบรส ไม่ดราม่าหนักแต่ก็พอมีให้ได้หน่วงๆ บวกกับมีช่วงตลกบ้าง ฉากหวานบ้าง เราว่าเรื่องนี้เป็นความรักในแบบที่สัมผัสได้จริง เลยทำให้รู้สึกอินไปกับเจียงเฉินและเสี่ยวซีได้ง่าย รู้สึกดีใจที่มาตามเก็บนิยายแล้วก็ชอบไม่น้อยไปกว่าซีรี่เลยค่ะ #ของมันต้องมี 5555555

6. 

   Rated 5 out of 5

   Kate.z – 25/04/2018

   เป็นหนังสือที่ตัดสินใจซื้อเพราะว่าซีรี่ย์ a love so beauiful ว่าด้วยเนื้อเรื่องที่เป็นพื้นฐานความรักจากวัยใสสู่วัยผู้ใหญ่ จริงๆในซีรี่ย์ก็สนุกแล้วมาอ่านจริงๆแล้ว เจอเนื้อเรื่องแบบเต็มๆ ทำให้เราเข้าใจว่า เจียงเฉินรักนางเอกขนาดไหน ไม่แสดงออกมากแต่ให้ได้เกินล้าน ฟิน

7. 

   Rated 5 out of 5

   สุนิตา กล่ำเทศ – 27/04/2018

   นิยายเรื่องนี้แบบน่ารักมาก อ่านไปยิ้มไป แล้วการแปลก็ใช้ภาษาได้ดี อ่านเข้าใจง่ายและสำนวนสละสลวย

8. 

   Rated 5 out of 5

   Pintira Janeboonlarp – 27/04/2018

   เราซื้อนิยายเล่มนี้เพราะตามจากซีรีส์เลยค่ะ ชอบพระเอกมากกกกกก ขี้แกล้งสุดๆ อะไรๆ ก็แกล้งนางเอกตลอดดด อ่านแล้วอดอมยิ้มไม่ได้จริงๆ ค่ะ มีฉากน่ารักกุ๊กกิ๊กในเรื่องเยอะมาก ทำให้หัวใจอบอุ่นไปกับตัวละครเลย สำนวนการแปลก็กระชับ ภาษาโอเคเลยค่ะ เป็นนิยายแนวจีนเล่มแรกที่เราอ่านแล้วชอบมากจนยกขึ้นหิ้งเลยค่าาาา

9. 

   Rated 5 out of 5

   Saranya Phuchaduek – 29/04/2018

   สนุกมาก ชอบเจียงเฉิน อ่านไปก็จินตนาการเป็นหน้าหูอี้เทียนไป ฟินสุดๆ

10. 

    Rated 5 out of 5

    Pichanun Mongkolsucharitkul – 30/04/2018

    ทุกคนต่างก็มีสิ่งที่ตัวเองแพ้ทางกันไปคนละอย่าง สองอย่าง แต่สำหรับเฉินเสี่ยวซีแล้ว คนเดียวที่เธอแพ้ทางตั้งแต่เด็กจนโต ก็คือ หูอี้เทียน รักแรกที่เธอตามจีบตั้งแต่เด็ก เรื่องนี้อ่านแล้วอมยิ้มได้ตลอดในมุมมองความคิดของนางเอก บางเรื่องไม่น่าเชื่อว่าเธอจะคิดไปได้ ส่วนตัวหนุ่มซึนอย่างพระเอกเองจะให้นางเอกอยู่กับตัวเองทั้งที ก็ต้องวางแผนต้อนเสียมากมายเลยทีเดียว เรื่องนี้สำนวนการแปลดีนะคะ อ่านแล้วไม่ติดขัดอะไร

11. 

    Rated 5 out of 5

    Radna Noo-na – 06/05/2018

    (รีวิว) A love so beautiful

    นับแต่นั้น ฉันรักเธอ
    จากซีรีส์ สู่นิยายแปล

    ราดหน้าเพิ่งมีโอกาสได้อ่านนิยายแปลเรื่องนี้จบ หลังจากได้ดู ซีรีส์เรื่องนี้จบไปพักใหญ่แล้ว … ( นานเป็นปีมั้ง )

    แน่นอน ทุกครั้งมักมีการเปรียบเทียบ ระหว่างความเป็นซีรีส์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวผ่านบทละครและสวมบทบาทนั้น ๆ ผ่านนักแสดง ขณะที่ นิยายที่เราอ่าน ตัวละครจะสร้างภาพขึ้นในจินตนาการของคนอ่านเอง

    A love so beautiful

    นับแต่นั้น ฉันรักเธอ

    ไม่ว่าจะเนื้อหาเรื่องราวที่ปรากฏอยู่ในซีรีส์ หรือ ในนิยาย ไม่ได้แตกต่างกันนักหรอก

    เจียงเฉิน หมอหนุ่มรูปหล่อที่ วัน ๆ มีแต่คนไข้และพยาบาลที่ทำงานพยายามจีบหมอ แต่ความเย็นชาของเขา สันโดด การไม่เคยยุ่งกับผู้หญิงคนไหนเลยทำให้เขาถูกสงสัยว่า เป็นเกย์

    จะมีก็แต่ เฉินเสี่่่ยวซี เด็กสาวจอมตื้อ ดื้อ หรือมึน ที่คิดว่าเธอแอบรักเขาข้างเดียว มาตั้งนาน เท่านั้นที่เคยเป็นแฟนของ เจียงเฉิน และเป็นรักเดียวของเขา รักที่ ไม่รู้จะเรียกว่าเป็นบุพเพสันนิวาสได้ไหม เพราะ พวกเขา รู้จักกัน เป็นเพื่อนกัน มาตั้งแต่ อนุบาล ประถม มัธยม และ มหาวิทยาลัย

    ชีวิตรักของพวกเขา นักเขียนนิยายกล่าวไว้ว่า “เหมือน puppy love สีพาสเทล ใช่เลย อารมณ์ไม่ว่าจะจากการรับชมจากซีรีส์ หรือ จากการอ่านนิยายเป็นดังนั้นจริง ๆ

    เนื้อหาเรื่องราวเป็นความรักวัยใสล้วน ๆ ไม่ได้ซับซ้อน ไม่ได้มีอะไรหวือหวามากมาย การเดินเรื่องในซีรีส์ก็เป็นการเล่าเรื่องอย่างละมุนละไม เนิบนาบเกือบจะเชื่องช้าซะด้วยซ้ำ แต่ในความเนิบนานนั้นอาบไว้ด้วยน้ำตาล และ หน้าตาสวยหล่อของนักแสดง ที่”น่ารักดี” จึงทำให้ คนดู ชมซีรีส์เรื่องนี้ได้อย่างไม่รู้เบื่อ

    แต่แน่นอน ว่าด้วยเรื่องของละคร ความเป็นละครที่ถ่ายทอดด้วยภาพที่ถูกตัดต่อ และ สื่อสารผ่านนักแสดง
    บทสนทนา ฉาก ภาพ ภาษากายของนักแสดงในเรื่องอาจ”บอกเล่า” เรื่องราวให้คนดูเข้าใจได้ไม่ครบถ้วน

    แต่ในหนังสือ ช่างถ่ายทอดไว้ได้ครบทุกเม็ดอารมณ์ ตัวอักษรมีความหวานละมุม ตั้งแต่ บรรทัดแรกจนบรรทัดสุดท้าย …อ่านได้เข้าใจ ปรุโปร่งถึงความคิด ความรู้สึกของ เฉินเซียวซี แม่เด็กสาวจอมมโน ที่เธอก็ไม่ค่อยเข้าใจ การแสดงออกและพฤติกรรมเย็นชาของ หมอเจียงเฉิน สักเท่าไหร่ แต่อยู่กับเขา เธอไม่เป็นตัวของตัวเองเสมอ …

    เช่นกัน เพราะหมอเป็นคนเย็นชา เขามีคาแรคเตอร์และการแสดงออกที่ต้องอ่านยาก แต่ในหนังสือก็ ถ่ายทอดไว้อย่างแจ่มแจ้ง ว่าหมอเจียง แสดงความเย็นชาด้วยรัก ต่อ ผู้หญิงที่เขารักอย่างไร

    จะว่าไปแล้ว เมื่ออ่านหนังสือ จะพบว่า ตัวละครในหนังสืออาจทำให้คนดูรู้สึกถึงความเป็นผู้ใหญ่ มากกว่า เพราะจากซีรีส์ นักแสดงในเรื่อง ดูเด๊กเด็กมาก…. เด็กกว่าความรู้สึกที่เรา ได้รู้จักเจียงเฉิงและเฉินเสี่ยวซี ในหนังสือซะอีก

    สรุปว่า ถ้าอยาก เสพความสุขจาก A love so beautiful

    นับแต่นั้น ฉันรักเธอ ได้อย่างครบทุกเม็ดอารมณ์แล้วละก็ สมควรดูซีรีส์แล้วก็กลับมาอ่านหนังสือซ้ำอีกรอบ สิ่งที่ นักแสดงถ่ายทอดไว้ ตรงไหนตกหล่น ภาษาแบบไหน ที่เรายังไม่เข้าใจ ในหนังสืออธิบายไว้หมด

    ราดหน้าจึงค่อนข้างชอบ เวอร์ชั่นของนิยายแปล เพราะครบถ้วนจริง ๆ เมื่ออ่านนิยายจบ รู้สึกว่า A love so beautiful

    นับแต่นั้น ฉันรักเธอ ที่ได้ดูจากซีรีส์ทำให้เรามี”ความสุข” เพิ่ม …และกลับมาหลงรักซีรีส์เรื่องนี้อีกครั้งแม้จะดูจบไปนานมากแล้วก็เถอะ

    จะมีสักกี่คน มีรักแท้ อย่างหมอเจียงและเฉินเสียวซี …รักที่พวกเขาก้าวข้ามผ่านช่วงอารมณ์ของความเป็นเด็ก เป็นหนุ่มสาว ผู้ซึ่งยังติดบ่วงห้วงอารมณ์และ คิดสั้น ทิฐิแรง ยึดตนเป็นที่ตั้ง จวบจนก้าวข้ามผ่านช่วงเวลาเหล่านั้น พรากจาก สู่การหวนคืน …
    ความรักที่ไม่เคยจางหาย ความผูกพันที่ไม่เคยเลือนลาง การไม่เคยลืมกันและกัน ทำให้เขาสองคนกลับมารักกันใหม่อีกครั้ง …

    หวานน้ำตาลร่วงกราวเต็มหน้าหนังสือจริง ๆ ค่ะ

    # ราดหน้าว่าด้วยละครเกาหลี .