Tag Archives: วรรณกรรมเยาวชน

โลกในหุบเขามูมิน เล่มนี้มีอะไร ข้างในเป็นอย่างไรบ้าง บอกได้เลยสาวกมูมินไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง เพราะเป็นหนังสือที่จะพาคุณไปสู่โลกในหุบเขามูมินที่สมบูรณ์ที่สุด   โลกในหุบเขามูมิน เขียนโดยแฟนพันธุ์แท้ของมูมิน นอกจากมูมินจะเป็นที่รักของนักอ่านแล้ว สำหรับนักเขียนผู้คร่ำหวอดในวงการหนังสือเด็กอย่างฟิลิป อาร์ดาห์ก็เช่นกัน เขากล่าวว่า ปฏิเสธไม่ได้เลยว่านี่เป็นช่วงเวลาที่เขาภาคภูมิใจมากในชีวิต และเขาก็เฝ้ารอสายตาที่มองมาอย่างอิจฉาจากนักเขียนที่รักมูมินคนอื่นๆ ซึ่งแน่นอนว่ามีอยู่หลายคน หลังจากที่รู้ว่าเขาได้เขียนหนังสือเล่มนี้ และหวังว่าสิ่งที่เขาทำจะเป็นการอุทิศให้กับผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครของตูเว ยานซอนได้เป็นอย่างดี โซเฟีย ยานซอน หลานสาวแท้ๆของตูเว ยานวอน กล่าวว่า ชีวิตในหุบเขามูมินโดยรวมนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวและมิตรภาพ การเอื้อเฟื้อต่อผู้คนรอบข้าง การรักและเคารพธรรมชาติอย่างลึกซึ้ง และความหลงไหลในการผจญภัย — แต่ก็จะได้กลับบ้านมาพบกับอาหารอุ่นๆและเตียงนุ่มสบายในช่วงสุดท้ายของวันเสมอ! เราไม่คิดว่าจะได้พบใครที่เหมาะจะเขียนหนังสือเล่มนี้มากไปกว่าฟิลิป อาร์ดาห์ คนที่ฉันมั่นใจว่าจะได้รับการต้อนรับจากหุบเขามูมินเสมอ และฉันก็เชื่อมั่นว่าเขาจะทำหน้าที่แบ่งปันคุณค่าที่ดั้งเดิมและเสน่ห์ในเรื่องราวของตูเว ยานซอนสู่ผู้อ่านของเขาได้อย่างงดงาม   บรรจุทุกเรื่อง ทั้งแผนที่ ข้อเท็จจริง แผนภูมิลำดับเครือญาติ หนังสือเล่มนี้บรรจุทุกเรื่องราวที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับตัวละครในหุบเขามูมินที่คุณชื่นชอบ พร้อมทั้งแผนที่ ข้อเท็จจริง แผนภูมิลำดับเครือญาติของมูมิน และเรื่องราวลับเฉพาะ เช่น – คู่มือการผิวปากเรียกของมูมิน และความหมายของมัน – แปลนบ้านมูมิน – บรรพบุรุษของมูมิน – ทำความรู้จักกับตัวละครลับที่คุณอาจจะไม่ทันสังเกตเห็น   […]

หนังสือชุดบ้านเล็ก บ้านที่ไม่เคยเลือนหายไปจากความทรงจำ นี่คือวรรณกรรมเยาวชนสุดคลาสสิค จากปลายปากกา ลอร่า อิงกัลล์ส ไวล์เดอร์ และจากสำนวนแปลยอดนิยมโดย สุคนธรส เสน่ห์อันหาตัวเปรียบได้ยากของวรรณกรรมเยาวชนชุดนี้ คือ ประสบการณ์ซึ่งถ่ายทอดลงอย่างแม่นยำ ได้กลิ่นอายของความจริง ทั้งในเชิงประวัติศาสตร์และสังคมประจำวัน นับเป็นประสบการณ์ที่ยากจะพบ ซึ่งเรียกความสนใจได้ตั้งแต่นักวิชาการ ลงไปจนถึงเยาวชนทั่วโลก   ผลงานเล่มที่ 1 ใน หนังสือชุดบ้านเล็ก บ้านเล็กในป่าใหญ่   …ความคุ้นเคยกันแต่เก่าก่อนจะถูกลืมรวมถึงวันเวลาโอลด์แลงซายน์งั้นหรือไร…เมื่อจบเพลงแล้ว ลอร่าก็ร้องถามไปเบา ๆ ว่า “วันเวลาโอลด์แลงซายน์นั้นน่ะ เมื่อไรกันจ๊ะ” “เป็นเวลานานนมเนมาแล้ว ลอร่า” พ่อบอก “นอนให้หลับเสียเถิด” แต่ลอร่านอนลืมตาอยู่ครู่ใหญ่ ฟังเสียงซอของพ่อที่ครวญเบา ๆ และเสียงลมดังวังเวงในป่าใหญ่… ลอร่านอนนึกอยู่ในใจว่า “ตอนนี้เราเรียกกันว่าเวลานี้” เธอดีใจที่ว่าบ้านอันอบอุ่นแสนสบาย พ่อแม่ และแสงไฟกับเสียงดนตรีนี้เป็นเวลาเดี๋ยวนี้ เป็นเวลาที่จะไม่มีวันลืมเลือน เพราะมันเป็นเวลา “เดี๋ยวนี้” มันจะเป็น “เวลาอันนามนมเนมาแล้ว” ไม่ได้…   บ้านเล็กในทุ่งกว้าง …เสียงพ่อร้องเพลง “ลอยไป ลอยไป ดวงจันทร์สีเงิน! […]

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยน่ารักๆ และน่ารู้เกี่ยวกับ วรรณกรรมเยาวชน มีมากมาย และนี่คือ 4 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ วรรณกรรมเยาวชน ที่แพรวเยาวชน อยากจะขอเล่าให้ฟัง   เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ วรรณกรรมเยาวชน 1 ฮอบบิทได้ตีพิมพ์เพราะเด็กชายวัย 10 ขวบ เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ วรรณกรรมเยาวชน เรื่องแรกเป็นเรื่องของ ฮอบบิท Stanley Unwin เจ้าของสำนักพิมพ์ George Allen & Unwin นำต้นฉบับ “ฮอบบิท” ของเจ.อาร์.อาร์.โทลคีนกลับบ้านให้ Rayner ลูกชายอ่านและเขียนรีวิวแลกเงิน 1 ชิลลิ่ง…ซึ่งรีวิวครั้งนั้นทำให้ Stanley ตัดสินใจพิมพ์เรื่องฮอบบิท! และนี่คือรีวิวของเด็กชายวัย 10 ขวบ… “บิลโล แบ๊กกิ้นส์ เป็นฮอบบิท อาศัยอยู่แต่ในโพรงฮอบบิทและไม่เคยออกไปผจญภัยที่ไหนเลย จนกระทั่งพ่อมดชื่อแกนดัล์ฟและคนแคระยุให้บิลโบออกเดินทางนั่นแหละ บิลโบจึงได้เจอช่วงเวลาอันแสนตื่นเต้น ทั้งการสู้กับก็อบลินและวอร์กป่า จนในที่สุดบิลโบก็เดินทางไปถึงภูเขาโลนลี่ และได้เจอสม็อก มังกรเฝ้าภูเขา ซึ่งมันโดนฆ่าทิ้งหลังการต่อสู้ครั้งใหญ่ บิลโบก็ได้เดินทางกลับบ้าน—เยี่ยมเลย! หนังสือเล่มนี้มีแผนที่หลายภาพ ไม่จำเป็นต้องมีภาพประกอบก็ได้ เนื้อเรื่องดีและควรให้เด็กอายุ […]

หนังสืออ่านนอกเวลา เป็นหนังสือที่กระทรวงศึกษาธิการกำหนดไว้ในหลักสูตรวิชาภาษาไทย ให้นักเรียนตั้งแต่ ป.1 – ม.6 อ่านเพื่อปลูกฝังนิสัยรักการอ่านและพัฒนาการอ่านของตัวเอง หนังสืออ่านนอกเวลา ส่วนใหญ่จะเป็นประเภทเรื่องสั้น นวนิยาย ที่อ่านสนุก ให้แง่คิดและเนื้อหาดี หลายเล่มกลายเป็นหนังสือเปลี่ยนชีวิตที่ทำให้เราอยากอ่านตลอดเวลา   ส้มสีม่วง   หนังสืออ่านนอกเวลา สำหรับเด็กป.4-ป.6 หนังสืออีกหนึ่งเล่มที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลามาหลายปีติดกัน เป็นหนังสือที่เชียร์ให้เด็กทุกคนคิดฝันการใหญ่ต่อไป…เมื่อจินตนาการถึงอะไรขึ้นมาแล้วมันต้องไปให้สุด! ตัวละครในเรื่องแบ่งพรรคแบ่งพวกชัดเจน ฝ่ายหนึ่งคือกองทัพทรงพลัง นำทีมโดยนายขี้เกียจ ตัวเป็นขน (ต่อมาได้รับบรรดาศักดิ์เป็นนายพลขี้เกียจคิด ขี้เกียจฝัน) นักรบผัดวันประกันพรุ่ง นักรบโกหกพกลม และอื่นๆ อีกมากมาย (รวมเรียกว่ากองทัพปราบฝัน) ส่วนอีกฝ่ายเป็นมนุษย์เด็ก จ้อยและแก้ม ผนึกกำลังกับลุงเทิด นักเขียนผู้รู้ความลับของกองทัพปราบฝันเป็นอย่างดี จึงพยายามจะเขียนเรื่องเปิดโปงอาณาจักรปราบฝันให้เด็กๆ อ่านและระวังตัว เพราะหากชีวิตขาดฝันไป มนุษย์ก็คงต้องอยู่อย่างไร้อารมณ์ ไร้สีสัน ไร้จุดหมาย ซึ่งเราไม่ควรปล่อยให้ชีวิตตัวเองต้องแห้งเหี่ยวขนาดนั้น โดยเฉพาะเด็กๆ ส้มสีม่วง ได้รับรางวัลวรรณกรรมเยาวชนยอดเยี่ยม จากการประกวดนายอินทร์อะวอร์ด เมื่อปีพ.ศ.2544 ซึ่งดร.รื่นฤทัย สัจจพันธุ์ ตัวแทนคณะกรรมการเคยบอกไว้ว่า “เชื่อกันว่าวรรณกรรมเยาวชนที่ดีต้องไม่เขียนเพื่อสอนกันตรงๆ แต่กระนั้นเราก็ไม่อาจปฏิเสธคุณค่าของส้มสีม่วงที่ให้ข้อคิดดีๆ แก่เด็กและผู้ใหญ่ บางเรื่องอาจใกล้ตัวเสียจนเราไม่เคยตระหนัก บางเรื่องเรามองข้ามไปอย่างน่าแปลกใจ…” […]

ครูมีบทบาทและอิทธิพลสำคัญมากต่อเด็กและเยาวชน จึงทำให้วรรณกรรมเยาวชนหลายต่อหลายเรื่องเขียนถึง ครูต้นแบบ ที่ดี หรือมีครูเป็นปัจจัยสำคัญของเรื่อง เราขอยกตัวอย่าง ครูต้นแบบ แสนดีในวรรณกรรมเยาวชนที่เราประทับใจมาให้ทุกคนได้รู้จัก เพื่อย้อนรำลึกถึงครูในความทรงจำที่ทำให้เรามีวันนี้   มิสเตอร์ทุชแมน ครูต้นแบบ จาก ชีวิตมหัศจรรย์ของออกัสต์ (Wonder) “เรามาตั้งกฎการใช้ชีวิตขึ้นใหม่กันดีไหม…พยายามมีใจเมตตามากกว่าที่จำเป็นอีกนิดเสมอ” ใจดี มีอารมณ์ขันคือคุณสมบัติเด่นในตัวมิสเตอร์ทุชแมน ครูใหญ่แห่ง “ชีวิตมหัศจรรย์ของออกัสต์” ที่ทำให้เราหลงรักครูคนนี้ตั้งแต่แรกอ่าน ก็มิสเตอร์ทุชแมนน่ะ ทำให้เราขำกันตั้งแต่ได้ยินชื่อแล้ว (Tush แปลว่า ก้น บั้นท้าย) และเขาก็เป็นครูคนที่ทำให้ออกัสต์ตัดสินใจเข้าเรียนด้วย ความเมตตาของมิสเตอร์ทุชแมนกลายเป็นแบบให้เราอยากเอาอย่าง อยากเมตตาขึ้นอีกนิด อยากทำดีให้ผู้อื่นในทุกวัน ในโลกที่เราได้เจอกับคนใจร้ายมากมาย ถ้าได้เจอครูแบบมิสเตอร์ทุชแมนสักคน เราคงอยากไปโรงเรียนกันทุกวันจริงไหม   มิสเตอร์แดเนียลส์ จาก ปลาบนต้นไม้ (Fish in a Tree)   “แต่ละคนมีความฉลาดกันคนละแบบ แต่ถ้าเราตัดสินปลาตัวหนึ่งจากความสามารถในการปีนต้นไม้ ปลาตัวนั้นก็จะต้องแบกรับความเชื่อว่ามันเป็นปลาที่โง่งมไปทั้งชีวิต” ใน “ปลาบนต้นไม้” แอลลี่ นิกเคอร์สัน เด็กหญิงที่เปลี่ยนโรงเรียนมาแล้วเจ็ดแห่ง พร้อมกับป้ายห้อยคอว่า “อ่านหนังสือไม่ออก” ด้วยเงื่อนไขเหล่านี้ แอลลี่คงจะกลายเป็นเด็กโง่เง่าและเหลือขอไปอีกนาน […]

บรรณาธิการของ Amazon Books ร้านหนังสือออนไลน์ระดับโลกได้รวบรวมรายชื่อหนังสือ 100 เล่มที่ควรอ่านสักครั้งในชีวิต (100 Books to Read in a Lifetime) ซึ่งในนั้นมี วรรณกรรมเยาวชน ที่แพรวเยาวชนเคยแปลมาแล้วถึง 7 เล่ม วรรณกรรมเยาวชน บางเล่มก็เคยพิมพ์เมื่อนานมาแล้ว จนหลายคนอาจลืม หรืออาจจะไม่รู้ว่าเราเคยแปลก็ได้ เราเองก็อยากแนะนำให้ทุกคนได้ลองอ่าน วรรณกรรมเยาวชน ทั้ง 7 เล่มนะ   ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก (Charlotte’s Web)     หมูในโลกนี้ส่วนใหญ่เกิดมาพร้อมชะตากรรมเดียวกันนั่นคือ ไม่พ้นต้องกลายเป็นอาหารอันโอชะของมนุษย์ นั่นทำให้หมูที่ไม่ยอมก้มรับชะตากรรมของตนจำเป็นต้องแสดงความสามารถเกินหมูธรรมดาเพื่อเอาชีวิตรอด หมูเหล่านี้เองที่กลายเป็นหมูพิเศษ ติดอยู่ในความทรงจำและเป็นที่รักของคนทั่วโลก วิลเบอร์เป็นหมูประเภทนี้ หมูที่รักชีวิต รักความงดงามของโลก รักมิตรภาพในหมู่เพื่อนสัตว์ด้วยกัน เขาไม่อยากตาย เพราะโลกแสนน่าอยู่เหลือเกิน โชคดีที่วิลเบอร์มีเพื่อน ในชีวิตจริงของคนก็เช่นกัน หลายครั้งที่คนเราต้องทบทวนความจริงข้อนี้ บางครั้งชีวิตก็ไม่สมหวัง บางครั้งชีวิตก็ไม่สมบูรณ์ แต่ทุกอย่างลุล่วงไปได้เพราะมีเพื่อน และที่สำคัญ—เราเป็นเพื่อน—ด้วย วิลเบอร์เคยถามชาร์ล็อตต์ว่าทำไมจึงช่วยเหลือเขาขนาดนี้ ทั้งที่ไม่เคยทำอะไรให้ชาร์ล็อตต์เลย แมงมุมตอบว่า […]

นอกจาก เบเรนกับลูธิเอน ฉบับภาษาไทยจะวางจำหน่ายแล้ว ช่วงนี้แฟนๆ ของเจ.อาร์.อาร์ โทลคีนคงมีเรื่องให้กรี๊ดไม่น้อย เพราะทาง Amazon ประกาศว่าจะสร้างซีรีส์ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ และก็มีข่าวว่า The Fall of Gondolin ฉบับภาษาอังกฤษจะวางแผงในช่วงปลายเดือนสิงหาคมอีก แต่ก่อนจะไปเรื่องนั้น เรามาทำความรู้จักเบเรนกับลูธิเอนกันก่อนดีกว่า   รวมตำนาน เบเรนกับลูธิเอน เล่มเดี่ยวครั้งแรก   หลังจากตำนานแห่งซิลมาริลได้รับการตีพิมพ์เมื่อปีค.ศ.1977 คริสโตเฟอร์ โทลคีน ลูกชายคนที่สามของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีนก็เริ่มรวบรวมต้นร่างงานเขียนของพ่อ ซึ่งค่อนข้างกระจัดกระจาย รวมแล้วมีถึง 17,835 หน้า นำมาชำระและเรียบเรียงใหม่ จากจุดเริ่มต้นในวันนั้น ตำนานบุตรแห่งฮูริน หนึ่งในมหาตำนานที่ปรากฏในตำนานแห่งซิลมาริลก็ได้ตีพิมพ์ออกมาในปี 2007 สิบปีต่อจากฮูริน เบเรนกับลูธิเอน ฉบับภาษาอังกฤษเพิ่งวางจำหน่ายครั้งแรกไปเมื่อวันที่ 1 มิ.ย. ปี 2017 นับว่าไม่เสียยี่ห้องานของโทลคีนเลยที่ใช้เวลาในการทำงานยาวนานทุกเล่ม เบเรนกับลูธิเอน เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในยุคแรกของมิดเดิ้ลเอิร์ธ ก่อนเหตุการณ์ใน ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ จะเกิดขึ้นถึง 6,500 ปี […]