7 เรื่องราวของผู้เช่า กับเหล่าแมวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ใน “ขอให้แมวโอบกอดคุณ”

ขอให้แมวโอบกอดคุณ เป็นเรื่องราวของผู้เช่าแมว ที่ล้วนมีปมปัญหาและเลือกที่จะเช่าแมว เพื่อเยียวยาปัญหาที่พวกเขาพบเจอ

โดยจัดฉากบริการแมวให้เช่าให้พอจะเป็นจริงได้มากที่สุด และเป็นกฎที่สำคัญที่สุด นั่นคือการฝึกให้แมวเช่าทั้งเจ็ดตัวในร้าน “ติดผ้าห่ม” ที่ใช้มาตั้งแต่เด็ก เพื่อให้แมวเหล่านั้นสามารถไปอาศัยอยู่กับครอบครัวต่างๆ ได้

ซึ่งอีกนัยหนึ่งก็สื่อความหมายว่า ต่อให้เจอเรื่องต่างๆ ในแต่ละวันมาอย่างไร ทั้งดีและร้าย ทั้งสุขและเศร้า ทั้งเหงาและอบอุ่น เมื่อหมดวันแล้ว ยังมีผ้าห่มอันแสนอ่อนโยนรอคอยอยู่เสมอ เหมือนกับชื่อของบริการให้เช่าแมวในเรื่องนั่นเอง

เรื่องราวของผู้เช่าทั้งเจ็ดจะเป็นอย่างไร ตามมาเลย

สามี-ภรรยาที่อยากมีลูก เลือกเช่า แมวสามสี

โนริโอะ และ ยูคิเอะ สองสามีภรรยาที่อยากมีลูกมานาน หลังจากแต่งงานกันมาพักใหญ่ จนวัยใกล้จะสี่สิบก็ยังไม่มีวี่แววที่พวกเขาจะมีลูกได้ บรรดาเพื่อนฝูงต่างส่งรูปลูกๆ ของพวกเขามาให้พร้อมกับคำอวยพรในวันปีใหม่ นั่นทำให้สองสามีภรรยาโศกเศร้าไปกันใหญ่ และเริ่มนึกถึงความเหงาในอนาคตที่ต้องมีช่วงเวลาเงียบงันแบบนี้ไปเรื่อยๆ

กระทั่งวันหนึ่ง โนริโอะ เอ่ยปากชวน ยูคิเอะ ว่า “เลี้ยงสัตว์กันไหม” ยูคิเอะตอบตกลงทันที และเสนอว่าให้ลองเลี้ยงแมว ทั้งสองคนตกลงกันว่าจะลองใช้ชีวิตกับแมวดูก่อน จึงตัดสินใจเช่าแมวมาเลี้ยง เป็นแมวสามสีวัยหนึ่งขวบ แม้หน้าตาจะดูเด็กแต่ก็มีความเป็นผู้ใหญ่อยู่มาก และที่สำคัญมันเป็นแมวที่เป็นภูมิแพ้เกสรดอกไม้ จาม ชิ้ว…ชิ้ว… เกือบตลอดเวลา

เรื่องราวของสองสามีภรรยาที่อยากสัมผัสการรับผิดชอบชีวิต และดูแลสิ่งมีชีวิตอย่างแมวให้เหมือนกับลูกของตัวเอง จะเป็นอย่างไรติดตามในเล่ม

สาววัยกลางคนผู้รักการเดินทาง เลือกเช่า แมวดำ

ทาเอโกะ สาววัยกลางคนมักจะมาที่แบล็งเก็ตแคตส์เพื่อเช่าเจ้าคุโระ แมวสีดำเสมอ เธอใช้บริการที่ร้านเช่าแมวแห่งนี้มากว่าห้าปีแล้ว จน คุโระ แมวเมนคูนขนยาวสีดำรุ่นหนึ่งเกษียณไป เธอก็จงใจเช่าคุโระ แมวพันธุ์ผสมสีดำขนเงางามรุ่นสองแทน

ความทรงจำของเธอกับคุโระรุ่นหนึ่งมีมากมาย เธอจะมาเช่าคุโระเพื่อเป็นเพื่อนเที่ยวบนเบาะนั่งข้างคนขับเป็นเวลานาน และเช่าเป็นประจำฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว ฤดูละครั้ง และในครั้งนี้ เธอตัดสินใจถามถึงเจ้าคุโระรุ่นหนึ่งกับผู้จัดการร้าน และเขาก็ให้คำตอบที่เธออดยิ้มออกมาไม่ได้

ผู้จัดการร้านอนุญาตให้เธอเช่าคุโระรุ่นหนึ่งที่เกษียณไปกว่าสองปีได้ คุโระกลายเป็นคุณป้าแมวแล้ว จากนี้คงไม่มีโอกาสได้ไปเที่ยวที่ไหนไกลๆ และนี่คงเป็นการท่องเที่ยวครั้งสุดท้ายของคุโระด้วย

ทาเอโกะมีแพลนที่จะไปเที่ยวออนเซ็นทั้งบนภูเขาและริมทะเล และเป็นการท่องเที่ยวครั้งแรกหลังจากถูกให้ออกจากงาน พร้อมกับคุโระ หรือ “เจ้าโชคร้าย” ที่เธอเรียกติดปาก คู่หูการเดินทางของเธอมาตลอดหลายปี

โคจิ เด็กชายวัยมัธยมผู้เงียบขรึมเลือกเช่า แมงซ์ไร้หาง

โดยปกติแล้วที่ร้านจะไม่อนุญาตให้ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเช่าแมว แต่เนื่องจากพ่อเป็นคนพาโคจิมา จึงใช้ชื่อของพ่อในการเซ็นสัญญาเช่าแมว และแมวที่ โคจิ เลือกเช่าคือ แมงซ์ไร้หาง แมวพันธุ์แมงซ์ที่กระโดดแหย็งๆ เหมือนกระต่าย และไม่มีหาง

พ่อตัดสินใจพาโคจิมาเช่าแมวเพราะโคจิเป็นคนเอ่ยปากขอ ลูกชายเป็นเด็กขี้อาย เงียบๆ ไม่ค่อยพูดคุยกับที่บ้านเท่าไรนัก พ่อกลัวว่าโคจิถูกเพื่อนที่โรงเรียนกลั่นแกล้ง จึงตามใจเขา ไม่ใช่แค่เรื่องนี้เรื่องเดียว พ่อที่แสนอารมณ์ฉุนเฉียวยังพร้อมจะปกป้องโคจิทุกอย่าง เพียงแค่เขาเอ่ยปากพูด ก็แน่ละ โคจิเป็นลูกชายคนเดียว ลูกชายที่เกิดมาจากเลือดเนื้อเชื้อไขของเขาเอง

ครอบครัวผู้ตามหาตัวแทนของ ‘รอนรอน’ เลือกเช่า อเมริกันชอร์ตแฮร์สีน้ำตาล

เมื่อ ‘รอนรอน’ แมวสุดที่รักของคุณย่าตายไปในวัยสิบสองปี และไม่สามารถบอกความจริงกับคุณย่าได้ อีกทั้งเร็วๆ นี้ คุณย่าจะต้องถูกส่งตัวไปยังสถานสงเคราะห์ ทั้งครอบครัวจึงตามหา แมวพันธุ์อเมริกันช็อตแฮร์ลายทางสีน้ำตาลมาเป็นตัวแทนรอนรอน ซึ่งเป็นเรื่องยาก เพราะแมวพันธุ์อเมริกันช็อตแฮร์ส่วนใหญ่จะเป็นลายทางสีดา คือมีขนสีเทาเงินเป็น “พื้นหลัง” ขณะที่ลายทางสีน้าตาลจะมีขน “พื้นหลัง” เป็นสีน้าตาล ซึ่งกลมกลืนไปกับลายทางสวยๆ แมวลายทางสีนี้จึงไม่ค่อยมีให้เห็นมากนัก

และบังเอิญถึงที่สุดเมื่อที่แบล็งเก็ตแคตส์ บริการเช่าแมว มีแมวพันธุ์อเมริกันช็อตแฮร์อยู่พอดี เป็นแมวลายทางสีน้ำตาลเป๊ะ แต่มีลวดลายที่แตกต่างจากรอนรอนนิดหน่อย ยังดีที่คุณย่าหูตาฟ้าฟางแล้ว จึงไม่สามารถจำแนกได้ว่านี่คือรอนรอนตัวปลอม

ความทรงจำของคุณย่ากับรอนรอนและคนในครอบครัว ก่อนที่คุณย่าจะถูกส่งไปยังสถานสงเคราะห์จะเป็นอย่างไร โปรดติดตาม

หนุ่มสาวผู้มีแผนการสุดล้ำ เลือกเช่า แมวพันธุ์ผสม

หอพักแห่งนี้ ไม่อนุญาตให้ผู้เช่าเลี้ยงสัตว์เป็นอันขาด! เดือนละหนึ่งครั้งของวันเสาร์ คุณลุงเจ้าของหอพักจะไปเช่าแมวมาตัวหนึ่ง และให้แมวตัวนั้นเดินไปเรื่อยๆ บริเวณทางเดินหน้าหอพัก หากห้องไหนทำผิดกฎด้วยการเลี้ยงสัตว์ สัตว์ในห้องจะต้องส่งเสียงออกมาอย่างแน่นอน หรือหากในห้องมีสัตว์ที่ไม่มีเสียงอย่างกิ้งก่าหรืออะไรก็ตาม เจ้าแมวที่เช่ามาจะส่งเสียงร้องเหมือนเครื่องตรวจจับโลหะอะไรเทือกนั้น

หนุ่มสาวที่แอบเก็บลูกแมวมาเลี้ยงเลยคิดแผนการสุดบรรเจิดขึ้นมาได้ ส่วนแผนการที่ว่านั้นจะเกี่ยวข้องกับเจ้าแมวพันธุ์ผสมอย่างไร ต้องติดตาม

พี่สาวคนสวย เลือกเช่า แท็บบี

เจ้า แท็บบี เป็นแมวที่เหมาะกับการเป็นแบล็งเก็ตแคตส์อย่างที่สุด เป็นแมวหัวดี นิสัยเย็นชานิดๆ ไม่ทุกข์ไม่ร้อน ซึ่งนั่นทำให้มันไม่ต้องเหงาหงอยเพราะเผลอใจไปผูกพัน แถมยังรู้ด้วยว่าต้องทำท่าหรือส่งเสียงอย่างไร มนุษย์ถึงจะดีใจ สามารถแยกแยะได้ว่าเป็นงาน และรู้วิธีทำให้ตัวเองดูมีอัธยาศัย

เจ้าของคนใหม่รายนี้เป็นพี่สาวที่ใส่น้ำหอมซะฟุ้ง ไว้เล็บยาว สวมแหวนวงเบ้อเริ่ม เคี้ยวหมากฝรั่งอยู่ตลอดเวลา แท็บบีรู้ทันทีว่าจะต้องถูกเลี้ยงอย่างมั่วซั่วสุดๆ แน่นอน

หญิงสาวออกจากร้าน นำตะกร้าแมววางไว้ข้างคนขับแล้วออกรถโดยไม่ได้คาดเข็มขัด ขับรถด้วยความเร็วจนเจ้าแท็บบีไถลไปอยู่มุมตะกร้า ทั้งที่เจ้าของร้านบอกไว้แล้วแท้ๆ ว่าหากนั่งรถไกล ต้องหยุดพักห้านาที ทุกๆ สามสิบนาที แต่พี่สาวคนนี้เหมือนจะฝ่าฝืนกฎไปเสียทุกอย่าง

และแล้วก็ถึงที่หมาย แท็บบีมองออกไปหน้าต่างรถและเห็นทะเล ตัวตนที่แท้จริงของกลิ่นชวนคะนึงหาที่แท็บบีหาคำตอบมาแทบจะตลอดทางคือกลิ่นน้ำเค็มนั่นเอง ตอนยังหนุ่ม ลูกค้าพามันไปทะเลหลายครั้ง แต่ตอนนี้กลับไม่เหมือนเดิม แท็บบีเขยิบจมูกเข้าไปใกล้หน้าต่างที่แง้มอยู่เล็กน้อย และได้ยินเสียงบางเสียง

เสียงที่ทำให้แท็บบีตัดสินใจออกเดินทางตามหาต้นตอของเสียงที่ดังจากในตัวเอง!

คุณพ่อผู้ถูกให้ออกจากงาน เลือกเช่า แมวพันธุ์รัสเซียนบลู

ริวเฮ ผู้เป็นคุณพ่อของลูกๆ สองคน ไม่คิดไม่ฝันมาก่อนว่าจะถูกให้ออกจากงานในวัยสี่สิบสามปี เขานึกเจ็บใจตัวเองที่ครั้งหนึ่งเคยผ่อนผันไม่ยอมทำตามสัญญาที่ให้กับเด็กๆ ว่าจะให้เลี้ยงแมว โดยอ้างว่า “เดี๋ยวบ้านช้ำ” ไม่ก็ “ให้ลูกโตกว่านี้หน่อย”

กระทั่งในวันนี้ วันที่เขาต้องย้ายออกจากที่อยู่เดิมไปอยู่อพาร์ตเมนต์ที่เล็กกว่าเดิมมาก เพราะไม่มีเงินผ่อน ความฝันเล็กๆ ของเด็กๆ ถูกนำมาสร้างให้เป็นความจริงอีกครั้ง แม้จะเป็นระยะเวลาอันสั้นก็ตาม ริวเฮตัดสินใจไปเช่าแมว เพื่อให้ลูกๆ มีความทรงจำดีๆ กับบ้านหลังนี้ครั้งสุดท้ายก่อนจะย้ายออก

เรื่องราวในเล่มนี้ อาจไม่ได้ชูความน่ารักของแมวมากนัก หากเต็มไปด้วยสิ่งที่เราเคยเผชิญ และบางครั้งก็คิดไม่ออกเลยว่าจะจัดการกับปัญหาเหล่านี้อย่างไร ไม่ว่าจะเป็นทางเลือกของชีวิต การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ จุดหักเหที่อาจทำให้ชีวิตไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป และสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาในสังคมญี่ปุ่นที่บางครั้งก็ โหดร้ายสำหรับมนุษย์คนหนึ่งเหลือเกิน

และท้ายที่สุดแล้ว มนุษย์ทั้ง 7 ชีวิตในเรื่องก็ผ่านมันมาได้ แม้จะทิ้งคราบน้ำตาไว้ในความทรงจำ แต่พวกเขาจะไม่ลืมช่วงเวลาอันแสนมีค่าที่เหล่า “แบล็งเก็ตแคตส์” มอบให้อย่างแน่นอน

ขอให้แมวโอบกอดคุณ
ชิเงมัตสึ คิโยชิ เขียน
ปาวัน การสมใจ แปล

วางจำหน่ายแล้วที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
สั่งซื้อออนไลน์ คลิก

บทความอื่นๆ
แนะนำ “แบล็งเก็ตแคตส์” ทั้ง 7 ตัว จากหนังสือ “ขอให้แมวโอบกอดคุณ”