‘คุณผู้ช่วยสถาปนิก’ นิยายวายจากนักเขียนดัง ‘ซีเหอชิงหลิง’ กว่าจะเป็นรูปเล่มเวอร์ชั่นไทย

นิยายวายชื่อดังจากประเทศจีน ที่เพิ่งมีข่าวลือว่ากำลังจะถูกนำไปสร้างเป็นซีรีส์ ผลงานของ ซีเหอชิงหลิง เรื่อง ‘คุณผู้ช่วยสถาปนิก’ แน่นอนว่าต้องเป็นนิยายที่เกี่ยวข้องกับอาชีพสถาปนิก และการออกแบบ ซึ่งเป็นอาชีพของตัวละครหลักในเรื่อง โดยผู้เขียนได้ตั้งใจหาข้อมูลและใส่ใจรายละเอียดเกี่ยวกับอาชีพนี้เป็นอย่างมาก

นอกจากความรู้ด้านการออกแบบที่ผู้อ่านจะได้รับแล้ว เรื่องของความฟินและความน่ารักของตัวละครก็เป็นจุดเด่นสำคัญอีกอย่างหนึ่งของเรื่องนี้เช่นกัน ด้วยคาแรคเตอร์ของพระนายที่มีความแตกต่างกันค่อนข้างมาก หนึ่งคนคือหัวหน้าสถาปนิก ที่ทั้งหล่อ เท่ เก่ง ฉลาด ดูเป็นผู้ใหญ่ที่พึ่งพาได้ อีกคนเป็นเด็กใหม่เพิ่งเรียนจบ นิสัยน่ารัก น่าเอ็นดู แสนโก๊ะ และยังอ่อนประสบการณ์ด้านการเป็นสถาปนิกอยู่มาก จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้หัวหน้าต้องลงมาดูแลอย่างใกล้ชิด ชนิดที่ว่าต้องเรียกเข้าไปสอนงานในห้องตัวต่อตัวอยู่บ่อยๆ 😛

‘กู้เซียว’ หัวหน้าสถาปนิก ที่ได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสถาปัตยกรรมระดับสูง และยังเป็นผู้อำนวยการแผนกออกแบบ ของบริษัทอู๋จิ้ง บริษัทออกแบบสถาปัตยกรรมชั้นนำของประเทศ

‘จางซืออี้’ เด็กหนุ่มที่เพิ่งเรียนจบจากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัย C ประเทศอังกฤษมาหมาดๆ หลังจากไม่มีงานทำมาหกเดือนก็ได้ทำงานที่ตัวเองรักในบริษัทอู๋จิ้ง สำหรับเขาแล้วการทำงานที่นี่ไม่ง่าย เมื่อต้องเจอกับหัวหน้าแผนกสุดเฮี้ยบมาสอนงานเขาแบบตัวต่อตัว ทำให้รู้ว่าสำหรับงานด้านนี้แล้วยังมีอีกหลายอย่างที่เขาต้องเรียนรู้ และยังมีอีกหลายเรื่องที่เขาต้องเตรียมรับมือ

เกริ่นถึงตัวละครหลักกันไปคร่าวๆ แล้ว สำหรับความสัมพันธ์ของพระนายหลายคนคงพอจะรู้แล้วว่าจะออกมาในรูปแบบไหน เจ้านายจอมโหดกับลูกน้องจอมโก๊ะที่นอกจากจะมีเรื่องราวความน่ารักของทั้งคู่ให้เราได้ติดตามกันแล้ว เรื่องนี้ยังอัดแน่นไปด้วยความรู้ด้านการออกแบบ เกร็ดเล็ก เกร็ดน้อยมากมาย ที่เราอาจไม่เคยรู้ ผู้เขียนสามารถสอดแทรกข้อมูลด้านนี้ลงไปในเนื้อเรื่องได้อย่างลงตัว ไม่ดูยัดเยียดจนเกินไป คนอ่านสามารถทำความเข้าใจกับอาชีพ และหน้าที่ของตัวละครได้เป็นอย่างดีโดยไม่รู้สึกติดขัด จึงเห็นได้ชัดเจนว่า ‘สถาปนิก กับ การออกแบบ’ ถือเป็นแกนหลักสำคัญของเรื่องนี้

ดังนั้นทางทีมจึงใส่ใจในทุกรายละเอียดของรูปเล่มเป็นอย่างมาก เพราะนอกจากเนื้อหาแล้ว รูปลักษณ์ภายนอกของหนังสือเองก็เป็นส่วนสำคัญที่ทางทีมต้องการให้ออกมาสอดคล้องและสื่อถึงเนื้อเรื่องมากที่สุด

เริ่มจากปกนิยาย ตอนที่ทางทีมตั้งใจซื้อลิขสิทธิ์นิยายเรื่องนี้เราพบว่าปกของต่างประเทศมีความสวยงาม และค่อนข้างจะแตกต่างกับปกนิยายวายทั่วไปที่มีในไทยตอนนี้ นอกจากนั้นยังเป็นปกที่ตรงตามคอนเซปต์ของนิยายอยู่แล้ว เราจึงพยายามเจรจาขอซื้อปกนี้มา จนออกมาเป็นปก ‘คุณผู้ช่วยสถาปนิก’ เวอร์ชั่นไทยแบบที่ทุกคนเห็นกัน  

นอกจากปกแล้ว ตัวกระดาษ เราไม่อยากใช้กระดาษปกแบบธรรมดาที่เคยใช้มา เนื่องจากตัวภาพปกสวยมากอยู่แล้วและมีลักษณะเหมือนภาพวาดสีน้ำ ทางทีมจึงคิดว่ากระดาษที่ใช้ควรจะเป็นกระดาษที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับกระดาษผ้าใบหรือกระดาษร้อยปอนด์ที่หลายคนอาจเคยใช้ทำงานส่งครูตอนสมัยเรียน เราอยากให้คนอ่านได้รับรู้ถึงความรู้สึกนั้น จึงเลือกใช้กระดาษ Brick Granite ที่มีความหนามากขึ้นเป็นพิเศษ ซึ่งจะมี Texture ตรงตามกับที่เราต้องการ

ในส่วนของแจ็กเก็ตกระดาษไข ตอนที่ได้เห็นนิยายเรื่องนี้เวอร์ชั่นจีน จะมีสายคาดเป็นกระดาษไขแถมมากับในเล่ม แต่ทางทีมคิดว่าไหนๆ คอนเซปต์ของนิยายเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับสถาปนิกและการออกแบบอยู่แล้ว แน่นอนว่าต้องมีงานกระดาษไขและการเขียนแบบเข้ามาเกี่ยวข้อง แต่ไม่อยากให้เหมือนกับทางจีนมากเกินไป เราอยากให้เห็นถึงความแตกต่างจึงเลือกที่จะทำเป็นแจ็กเก็ตกระดาษไขคลุมทั้งหมดของตัวเล่ม เพื่อให้สื่อถึงความเป็นสถาปนิกมากยิ่งขึ้น

สำหรับจิบิเราล้อไปกับสถานการณ์ในเรื่องของแต่ละเล่ม จิบิจางซืออี้เป็นรูปน้องเปิดกระเป๋าเงินและเงินกำลังบินหายไป ส่วนตัวน้องเองก็ร้องไห้น้ำตาไหลไปด้วย นั่นเป็นเพราะในเล่มแรกน้องเพิ่งเป็นนักศึกษาจบใหม่ตกงาน มีปัญหาทางด้านการเงิน ส่วนจิบิกู้เซียวนั้นจะเห็นว่าแตกต่างกับจางซืออี้โดยสิ้นเชิงเพราะเปิดเรื่องมา กู้เซียวคนนี้ก็ทั้งหล่อ รวย ฉลาด เป็นหัวหน้าสถาปนิกที่เก่งกาจแสนโหด พี่เขาจึงหน้าดุเล็กน้อย พร้อมกับกำเงินเป็นฟ่อนมาเลยนั่นเอง (แต่ถึงจะรวยยังไงก็ยังชอบแอบไถตังคนบางคนอยู่บ่อยๆ ><)

มาถึงที่คั่นพลาสติกไดคัทสองชิ้น ที่เราตั้งใจออกแบบมาให้ดูเป็นภาพสีน้ำให้ดูเข้ากับปก ซึ่งเราเลือกทำเป็นรูปแคคตัส และตลับเมตร เหตุผลเป็นเพราะในแต่ละเล่มจะมีบางสิ่ง ที่เป็นกิมมิคของเล่มนั้นๆ อย่างในเล่ม 1 นี้ ถ้าใครที่ได้อ่านแล้วก็จะรู้ว่า แคคตัสกับตลับเมตรเป็นสิ่งที่มีความหมายสำหรับกู้เซียวและจางซืออี้เป็นอย่างมาก

แคคตัส คือต้นไม้สุดรักสุดหวงของกู้เซียวที่มีผู้หญิงมาขอเขามากมาย แต่เขากลับไม่เคยยกให้ใคร และเลือกที่จะยกมันให้กับจางซื้ออี้แค่คนเดียว

ตลับเมตร คือของขวัญวันเกิดที่กู้เซียวมอบให้กับจางซืออี้ซึ่งเป็นสิ่งที่มีความหมายมาก เนื่องจากตลับเมตรอันนี้เป็นของที่กู้เซียวใช้ติดตัวมาตั้งแต่สมัยเรียน ตอนนี้มันได้ย้ายบ้านไปอยู่กับเจ้าของคนใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว 🙂

แน่นอนว่าเราเองอยากให้ทุกคนที่อ่านมีของแทนใจของพี่กู้เซียวและน้องซืออี้เก็บไว้เช่นกันจึงเลือกทำที่คั่นไดคัทสองรูปนี้ขึ้นมา สำหรับเล่มต่อๆ ไปจะเป็นอะไรต้องติดตาม

นอกจากเราจะตั้งใจกับเนื้อเรื่อง ปก และ ของ Premium แล้ว เรายังพยายามสรรหานักแปลที่แปลเนื้อหาได้อย่างลื่นไหล สามารถถ่ายทอดอารมณ์ ความรู้สึกของตัวละคร และความสนุกออกมาให้ผู้อ่านได้รับอรรถรสอย่างเต็มที่โดยไม่รู้สึกติดขัด เพราะอยากให้เรื่องนี้ออกมาสมบูรณ์แบบที่สุดในทุกมิติ

เรื่องนี้จึงถือเป็นอีกงานหนึ่งที่ทางทีมตั้งใจทำกันอย่างสุดฝีมือ เราใส่ใจในทุกรายละเอียดและทุกขั้นตอนเพื่อผู้อ่านทุกท่าน ดังนั้นทางทีมขอฝาก ‘คุณผู้ช่วยสถาปนิก’ เรื่องนี้ไว้ในอ้อมใจของทุกท่านด้วยนะคะ ไม่ว่าคุณจะอยู่ในภาวะแบบไหน กู้เซียวและจางซืออี้ จะเยียวยาทุกอย่าง

อย่าลืมมาสัมผัสความน่ารัก และความนุ่มฟูของพวกเขาไปพร้อมๆ กัน ได้แล้ววันนี้ที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ

เรื่องย่อ : เรื่องราวของสถาปนิกจบใหม่ที่มีแรงบันดาลใจมาจากรุ่นพี่สุดเท่ในโรงเรียน ทว่าความฝันกับโลกแห่งความจริงช่างโหดร้าย
เรียนว่ายากแล้ว งานหายากกว่า แต่จู่ๆ สวรรค์ก็เข้าข้างเมื่อเมลล์จากบริษัทออกแบบสถาปัตยกรรมยักษ์ใหญ่ อู๋จิ้ง ติดต่อกลับมา ทว่าดีใจได้ไม่นาน ในวันนัดสัมภาษณ์ สวรรค์ก็สาปแช่งเขาอีกครั้ง…

เมื่อหัวหน้าสถาปนิกที่กำลังสัมภาษณ์งานเขาอยู่ตอนนี้ คือคนเดียวกับที่โดนแฟนเก่าของเขาสาดกาแฟใส่จนตัวเปียกโชก…
แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนี้ เขาพร้อมยอมรับชะตากรรมและจะไม่ยอมปล่อยงานนี้ให้หลุดมือเป็นอันขาด!

บอกเลยงานนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะไม่รู้ทำไมหัวหน้าสถาปนิกถึงจ้องจับตาดูผู้ช่วยคนใหม่คนนี้นัก ถึงกับเรียกมาสอนงานตัวต่อตัวในห้องกันบ่อยๆ งานนี้ดูท่าว่าคงต้องสอนกันยาว

ทดลองอ่าน : Fanpage Rose

หมายเหตุ : ของ Premium เรามีแถมเฉพาะพิมพ์ครั้งที่ 1 เท่านั้นนะคะ

รายละเอียดของ Premium แทรกในเล่ม เฉพาะพิมพ์ครั้งที่ 1
– แจ็กเก็ตกระดาษไข 1 แผ่น
– จิบิลายพระเอก 1 ตัว
– จิบิลายนายเอก 1 ตัว
– ที่คั่นไดคัทพลาสติกรูปแคคตัส 1 ชิ้น
– ที่คั่นไดคัทพลาสติกรูปตลับเมตร 1 ชิ้น
– ที่คั่นประจำเล่ม 1 ชิ้น (ลายเดียวกับหน้าปก)

ใส่ความเห็น