Author Archives: AMARINBOOKS TEAM

ลิขิตรักข้ามปรภพ 孟婆 หวนมี่ เขียน ลีลรักษ์ แปล   เล่มเดียวจบ (ยังไม่ใช่ต้นฉบับที่เสร็จสมบูรณ์)   __________________________   ยายเมิ่งถือกระบวยอยู่ในศาลายายเมิ่งข้างสะพานอนิจจัง เมื่อตักน้ำแกงลืมชาติให้ดวงวิญญาณที่ถือชามเดินเข้ามาดื่มแล้ว ก็มุ่งหน้าไปยังวงล้อแห่งสังสารวัฏที่อยู่อีกฟากฝั่งหนึ่งของสะพานอนิจจัง “แม่เฒ่า แม่เฒ่า!” ผู้คุมวิญญาณตัวผอมบางผู้หนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลวิ่งมาหาพลางร้องเรียกยายเมิ่งที่กำลังตักน้ำแกง ครั้นเห็นเช่นนั้น ผู้คุมวิญญาณชุดดำสองนายที่อยู่หน้าศาลายายเมิ่งยื่นมือมาขวางดวงวิญญาณด้านหลังที่จะเดินขึ้นหน้า ทั้งหมดหยุดยืนหน้าศาลา รอให้ผู้คุมวิญญาณพูดจบ “เกิดอันใดขึ้น” ยายเมิ่งเดินไปยังมุมหนึ่งของศาลา ลดเสียงต่ำถาม “แม่เฒ่า ราชามังกรแห่งทะเลบูรพาเสด็จมา! ยามนี้คอยอยู่ในเรือนท่าน พวกเขาอยากให้ท่านไปเข้าเฝ้าสักครั้ง ส่วนงานทางนี้ก็ฝากคนอื่นไว้ก่อน” ผู้คุมวิญญาณนามสวินถงกดเสียงเบากล่าว ยายเมิ่งขมวดคิ้ว “ทางนี้จะฝากให้คนอื่นได้อย่างไรกัน ปีนี้โลกมนุษย์แล้งหนัก ชาวบ้านตายไม่น้อย ดวงวิญญาณที่จะไปเกิดมีมากเพียงนี้ จะให้ฝากผู้ใด เจี้ยงเหนียงเองก็ปลีกตัวมาไม่ได้ อย่าว่าแต่จะมาเลย” สวินถงเกาหัวด้วยความหงุดหงิด ใบหน้าสีเขียวฉายแววกังวลใจยิ่ง “เช่นนั้นจะทำอย่างไรดี ราชามังกรทรงเป็นคนที่พวกเราล่วงเกินไม่ได้เสียด้วยสิ” “ราชามังกรเสด็จมาที่นี่ด้วยเรื่องใด” “คือ…ข้าเองก็ไม่รู้ เพียงรับสั่งว่าให้แม่เฒ่าเข้าเฝ้า รายละเอียดหยุมหยิมหลังจากนั้นจะทรงอธิบายอีกที” สวินถงเล่าตามสัตย์แล้วยกมือเกาหัวอีก “ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็ให้พระองค์ประทับรอต่อไปแล้วกัน” ยายเมิ่งเดินขึ้นหน้า ไม่สนว่าสวินถงจะเบิกตากว้างจนลูกตาแทบถลนอยู่แล้ว ก่อนทำมือเป็นสัญลักษณ์ให้ผู้คุมวิญญาณด้านหน้าปล่อยดวงวิญญาณพวกนั้นเข้ามา “อา อา…แม่เฒ่า…” อย่าทำเช่นนี้สิ! แม่เฒ่า […]

ลิขิตรักข้ามปรภพ 孟婆 หวนมี่ เขียน ลีลรักษ์ แปล   เล่มเดียวจบ (ยังไม่ใช่ต้นฉบับที่เสร็จสมบูรณ์)   __________________________   ณ ศาลาจันทร์คล้อย ชายชราเคราขาวหนวดยาวผู้หนึ่งนั่งปั้นหุ่นดินปั้นอยู่ในศาลา ที่ปั้นอยู่คือหุ่นผู้หญิงตัวหนึ่ง ทั้งยังเป็นองค์หญิงผู้สูงศักดิ์ที่เกิดแต่จักรพรรดิสวรรค์ มิอาจทำลวกๆ ได้แม้แต่ผมสักเส้น ผู้เฒ่าจันทรา [1] กำลังปั้นและแกะสลักหน้าตาของหุ่นผู้หญิงอย่างตั้งอกตั้งใจ เมื่อปั้นเสร็จก็วางนางไว้บนโต๊ะ มือผอมแห้งหยิบดินเหนียวมากำหนึ่ง คราวนี้เขาตั้งใจจะปั้นหุ่นผู้ชายที่คู่ควรกับนาง “ผู้เฒ่าจันทรา นี่คือสมุดบันทึกรายนามของครั้งนี้” นอกศาลา มีสตรีผมขาวหน้าแดงปลั่งผู้หนึ่งยืนอยู่ เรือนผมขาวของนางที่ยาวเลยเอวลงไปพลิ้วตามลม อาบย้อมด้วยแสงสีเหลืองดุจทองคำ ดวงหน้างามเกลี้ยงเกลาหากแต่แลดูเฉยชาอยู่บ้างยามนี้ปราศจากอารมณ์ สวมชุดสีเทาทั้งร่าง กลับดูไม่โดดเด่นสะดุดตา เจือด้วยปราณทมิฬจากแดนนรกบางเบา ผู้เฒ่าจันทราหรี่ตาพลางวางหุ่นผู้ชายในมือลง รับสมุดบันทึกรายนามจากมือสตรีผู้นั้น นี่เป็นสมุดบันทึกรายนามของชายหญิงในโลกมนุษย์ที่ยังไม่ได้แต่งงาน “ไฉนแม่เฒ่าถึงต้องมาส่งด้วยตนเองเล่า เพียงให้แม่หนูเซี่ยมาส่งก็ได้ ลำบากแม่เฒ่าแล้วจริงๆ …” สตรีเบื้องหน้าเพียงกะพริบตาครั้งหนึ่ง มิได้ใส่ใจ “ไม่ต้องเกรงใจ เซี่ยเอ๋อร์ป่วย ข้าต้องมาที่นี่พอดี จึงถือโอกาสนำมาให้ด้วยเลย” “แม่เฒ่ามาหาข้าผู้เฒ่าที่นี่มีเรื่องใด ให้ข้าผู้เฒ่าช่วยได้หรือไม่” สตรีผู้นั้นเม้มปากนิดๆ เอ่ยเสียงเนิบ “ความจริงแล้วก็มิใช่เรื่องใหญ่อันใด ก่อนหน้านี้องค์หญิงรองแดนนรกตกหลุมรักองค์ชายใหญ่ของราชามังกร จึงไหว้วานให้ข้าถือโอกาสที่มาร่วมงานฉลองวันคล้ายวันเกิดของเทพธิดาเจ็ดดาราแวะมาที่นี่สักเที่ยว เพื่อสอบถามเรื่องด้ายแดงระหว่างนางกับเขา” น้ำเสียงราบเรียบ […]

มหาวิทยาลัยซอมบี้ Zombies in College  喪病大學   顏涼雨 เหยียนเหลียงอวี่ เขียน Jpolly Wu แปล   นิยาย 4 เล่มจบ (วางขายเเยกเล่ม)   TRIGGER WARNING : นิยายเรื่องนี้ NOT FOR EVERYONE * มีเนื้อหาเกี่ยวกับ angst (มีความรุนแรงในอารมณ์ บีบคั้นกดดัน), death (การตาย), depression (ภาวะซึมเศร้า), gore (เนื้อหามีความโหดร้าย และรุนแรง) และ suicide (การฆ่าตัวตาย)   ———————————————————–   ตอนที่ 96   มือหนึ่งถือกรรไกร มือหนึ่งวาดผ่านคลื่นน้ำ ปลายแหลมสอดประสานกับเกลียวคลื่น ศีรษะกลืนไปกับความมืด…นักศึกษาใหม่แซ่ค่วงยืนหยัดอยู่ในทะเลสาบด้วยท่าทางเช่นนี้มานานสิบสองนาทีแล้ว สุดท้ายเขาก็ทนไม่ไหว เขาว่ายน้ำระยะสองพันเมตรได้สบายๆ แต่การสวมเสื้อแจ็กเก็ตขนเป็ดลงไปในน้ำเย็นๆ นี่มันไม่ใช่ทางของเขาเลย “พวกนายช่วยรีบหน่อยได้ไหม-ม-ม” เสื้อแจ็กเก็ตดูดซับน้ำในทะเลสาบทำให้ร่างกายของเขาจมลง ความเย็นที่เสียดแทงกระดูกกำลังเผาผลาญพละกำลังที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิดอย่างรวดเร็ว […]

มหาวิทยาลัยซอมบี้ Zombies in College  喪病大學   顏涼雨 เหยียนเหลียงอวี่ เขียน Jpolly Wu แปล   นิยาย 4 เล่มจบ (วางขายเเยกเล่ม)   TRIGGER WARNING : นิยายเรื่องนี้ NOT FOR EVERYONE * มีเนื้อหาเกี่ยวกับ angst (มีความรุนแรงในอารมณ์ บีบคั้นกดดัน), death (การตาย), depression (ภาวะซึมเศร้า), gore (เนื้อหามีความโหดร้าย และรุนแรง) และ suicide (การฆ่าตัวตาย)   ———————————————————–   ตอนที่ 95   วันต่อมา กระแสลมพัดมาจากทางใต้ ในอากาศเย็นๆ นั้นพัดพาเอาความอบอุ่นมาด้วยเล็กน้อย ค่วงเหย่หลับไม่ค่อยสนิท ใช่แล้ว หลับไม่สนิทเลย เขามักจะลืมตาตื่นทุกห้านาที บางครั้งก็กลัวว่าห้องเกรียงไกรไม่ย่อท้อจะเป็นเพียงภาพลวงตา ไม่มีใครมาที่สระว่ายน้ำแห่งนี้จริงๆ หรือบางครั้งก็กลัวว่าห้องเกรียงไกรไม่ย่อท้อจะทิ้งเขาไปเงียบๆ […]

มหาวิทยาลัยซอมบี้ Zombies in College  喪病大學   顏涼雨 เหยียนเหลียงอวี่ เขียน Jpolly Wu แปล   นิยาย 4 เล่มจบ (วางขายเเยกเล่ม)   TRIGGER WARNING : นิยายเรื่องนี้ NOT FOR EVERYONE * มีเนื้อหาเกี่ยวกับ angst (มีความรุนแรงในอารมณ์ บีบคั้นกดดัน), death (การตาย), depression (ภาวะซึมเศร้า), gore (เนื้อหามีความโหดร้าย และรุนแรง) และ suicide (การฆ่าตัวตาย)   ———————————————————–   ตอนที่ 94   “ผีพราย” มีชื่อว่าค่วงเหย่ แต่นอกจากชื่อที่ได้ยินชัดเจนแล้ว เมื่อเปล่งคำพูดที่เหลือออกมาพร้อมกับเสียงร้องไห้สะอึกสะอื้น ก็ไม่มีใครในห้องเกรียงไกรไม่ย่อท้อที่สามารถแปลได้อีก หวงมั่วรู้ว่านี่คือการปลดปล่อยอารมณ์ที่จะเกิดขึ้นหลังจากเผชิญกับความตึงเครียด ความสิ้นหวัง และความตื่นตระหนกมาเป็นเวลานาน จึงเข้าไปเกลี้ยกล่อมซ่งเฝ่ยที่กำลังทำหน้าเซ็ง “ปล่อยให้เขาร้องไห้ต่อไปอีกสักพักเถอะ พอร้องเสร็จเดี๋ยวก็ดีขึ้นเอง” […]

มหาวิทยาลัยซอมบี้ Zombies in College  喪病大學   顏涼雨 เหยียนเหลียงอวี่ เขียน Jpolly Wu แปล   นิยาย 4 เล่มจบ (วางขายเเยกเล่ม)   TRIGGER WARNING : นิยายเรื่องนี้ NOT FOR EVERYONE * มีเนื้อหาเกี่ยวกับ angst (มีความรุนแรงในอารมณ์ บีบคั้นกดดัน), death (การตาย), depression (ภาวะซึมเศร้า), gore (เนื้อหามีความโหดร้าย และรุนแรง) และ suicide (การฆ่าตัวตาย)   ———————————————————–   ตอนที่ 93   ชีเหยียนมองดูซ่งเฝ่ยตกลงไป เมื่อเห็นก้นซ่งเฝ่ยกระแทกพื้น หัวใจเขาพลันแตกร้าวออกเป็นแปดส่วน ซอมบี้อยู่ห่างแค่เอื้อม! ดูเหมือนซ่งเฝ่ยจะตระหนักได้ถึงข้อนี้ จึงไม่มัวทำหน้าบิดเบี้ยวเหยเกด้วยความเจ็บปวด รีบผุดลุกขึ้นยืน ตอบสนองได้รวดเร็วยิ่งกว่าชีเหยียนซะอีก! ซ่งเฝ่ยปีนขึ้นไปบนท่อระบายน้ำอีกครั้งอย่างว่องไว พยายามหนีหัวซุกหัวซุน ฝ่าเท้าอยู่ห่างจากพื้นหนึ่งเมตร […]

มหาวิทยาลัยซอมบี้ Zombies in College  喪病大學   顏涼雨 เหยียนเหลียงอวี่ เขียน Jpolly Wu แปล   นิยาย 4 เล่มจบ (วางขายเเยกเล่ม)   TRIGGER WARNING : นิยายเรื่องนี้ NOT FOR EVERYONE * มีเนื้อหาเกี่ยวกับ angst (มีความรุนแรงในอารมณ์ บีบคั้นกดดัน), death (การตาย), depression (ภาวะซึมเศร้า), gore (เนื้อหามีความโหดร้าย และรุนแรง) และ suicide (การฆ่าตัวตาย)   ———————————————————–   ตอนที่ 92   บนเวทีแทบมืดสนิท เบาะที่นั่งกลืนอยู่ในความมืดมิด มีเพียงแสงไฟริบหรี่บนผนัง ที่นี่คล้ายห้องฉายของโรงภาพยนตร์ มีข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือโรงภาพยนตร์มีจออยู่ด้านหน้า แต่ที่นี่มีเวที แน่นอนว่าที่นี่มีขนาดใหญ่กว่า กว้างขวางกว่า และมีจำนวนที่นั่งมากกว่าโรงฉายภาพยนตร์ด้วย แสงไฟเกือบจะมืดสนิท มีเพียงแสงสลัวจากโคมไฟขนาดเล็กที่ติดอยู่บนผนังทั้งสองด้าน […]

มหาวิทยาลัยซอมบี้ Zombies in College  喪病大學   顏涼雨 เหยียนเหลียงอวี่ เขียน Jpolly Wu แปล   นิยาย 4 เล่มจบ (วางขายเเยกเล่ม)   TRIGGER WARNING : นิยายเรื่องนี้ NOT FOR EVERYONE * มีเนื้อหาเกี่ยวกับ angst (มีความรุนแรงในอารมณ์ บีบคั้นกดดัน), death (การตาย), depression (ภาวะซึมเศร้า), gore (เนื้อหามีความโหดร้าย และรุนแรง) และ suicide (การฆ่าตัวตาย)   ———————————————————–   ตอนที่ 91 ยามดึกสงัด กระแสลมเย็นทวีความเร็วและรุนแรงมากขึ้นจนร่างกายสัมผัสได้ สมาชิกทั้งสิบสี่คนแขวนตัวอยู่บนต้นไม้ ใกล้จะทนไม่ไหวเต็มที “เหอจือเวิ่น นายลองดูอีกที” ซ่งเฝ่ยยังไม่ยอมแพ้ เหอจือเวิ่นประคองรีโมตบังคับโดรนไว้บนหน้าขาที่สั่นสะท้าน มือหนึ่งโอบรอบกิ่งไม้ มือหนึ่งขยับคันโยก บังคับให้เครื่องบินโดรนกลับขึ้นไปบนหลังคาอีกครั้ง ก่อนจะหันมองซ่งเฝ่ยอย่างจนปัญญา […]

ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา 二哈和他的白猫师尊 肉包不吃肉 โร่วเปาปู้ชือโร่ว เขียน Bou Ptrn แปล   คำเตือน!! นิยายเรื่องนี้เหมาะสมกับผู้ที่อายุ 21 ปีขึ้นไป โดยมีเนื้อเรื่องเกี่ยวข้องกับ… : among other immoralities (การผิดศีลธรรมจรรยา) : Angst (มีความรุนแรงในอารมณ์ บีบคั้นกดดัน) : Cannibalism (การกินเนื้อเผ่าพันธุ์เดียวกัน) : child abuse (การทารุณกรรมเด็ก) : coercion (การใช้อำนาจที่เหนือกว่าบังคับให้คนอื่นทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ) : corporal punishment (การลงโทษทางร่างกาย) : death (การตาย) : depression (ภาวะซึมเศร้า) : explicit sex (การร่วมเพศแบบเปิดเผย) : gang-rape (การข่มขืนเป็นกลุ่ม) : genocide (การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์) : gore (เนื้อหามีความโหดร้าย […]